Esta es la primera navidad del jardín rojo, así que voy a aprovechar para desearos a todos desde aquí una feliz navidad. Espero que os olvidéis de todo lo que os preocupe y os concentréis en disfrutar de la gente que os hace sentir bien.

Y que empecéis el nuevo año con montones de proyectos, nuevas ilusiones, y que sepáis encontrar la energía para llevarlos todos a cabo.

Nos vemos en el jardín rojo en 2010

..............................................................................................

This is my first Christmas in el jardín rojo, so I want to take this opportunity to wish all of you a very merry Christmas. I hope you can forget all your worries and focus on enjoying this season with the people who make you feel good.

I also hope you start the new year with loads of new projects and new hopes and I wish you find the energy to carry them out.

See you in el jardín rojo in 2010!

Una vez más la naturaleza es la inpiración de mi diseño
..............................................................................
One more time the nature is the inpiration of my design

Tortuga

Este es mi personaje favorito
......................................................................................................
Turtle
This is my favourite character

Escarabajo

Beetle

Mariquita

Ladybug

Por fin

Durante este año he estado haciendo una colaboración con una empresa de Nueva York que hace ropa infantil, se llama Convertible designs y su producto principal consiste en unas chaquetas que se transforman en juguete, son muy originales, echadles un vistazo.

Conmigo contaron para otro producto, me encargaron el diseño de cuatro estampados para chaquetas y me dijeron que aparecieran en cada una de ellas un animal: una rana, una mariquita, un escarabajo y una tortuga. Todavía no puedo mostraroslas porque aun están en proceso de producción. Pero con los personajes también han hecho unas camisetas que ya han salido a la venta en Nueva york, así que en estos días os las iré mostrando.

Hoy os presento a la rana

......................................................................................................
At last!!

During this year I’ve been collaborating with a Company in New York, producers of children clothes. Its name is Convertible designs and its main product is a jacket convertible in toy, very original, take a look to their website.
They contacted me for another product, they entrusted me with the design of four patterns for their jackets and they told me they wanted animals as principal characters: a frog, a ladybug, a beetle and a turtle. I cannot show them yet because they are still in production process. But, the characters were also used to make some t-shirts, which are on sale now in New York, so I will show them within these days.

Today, let me introduce you the frog.

Pattern girl

Hoy el mundo ha despertado bajo la sombra de una nueva amenaza. La historia se repite una vez más, un nuevo supervillano pretende hacerse con el control del mundo. Su nombre es Pattern girl y su malévolo plan es invadir cada rincón del mundo con su ejercito de estampados. ¡Corred a casa y proteged vuestras indefensas paredes!

No, no me he vuelto loca, todavía. Esto es la respuesta a la original propuesta del diseñador gráfico Rafa Simón. Desde su blog formula la pregunta ¿ Qué superhéroe serías? Yo he colado a una supervillana, ya sabéis lo que se dice, ten a tus amigos cerca y a tus archienemigos más. Os dejo el enlace a su página web, http://www.rafasimon.com/ desde la que podéis ver a los demás superhéroes, participar en esta propueta tan divertida si os apetece y de paso ver los trabajos de Rafa que son muy interesantes.

Besos
Pattern girl
......................................................................................................
The world woke up today under the shadow of a new menace. The story repeats again and again; a new super-villain wants to get the world’s control. Her name is pattern-girl and her wicked plan is to invade every spot in the world with her patterned soldiers... Run away! Go home and protect your defenseless walls!

No, I’m not mad... yet! This is the answer to the original proposal of the graphic designer Rafa Simón. He asks in his blog “which superhero would you be?” And that’s why I made this super-villain. You know what is said “be close to your friends and closer to your enemies”. Here you are the link for his website: www.rafasimon.com where you can check the rest of superheroes and take part of this funny proposal if you want to, and incidentally you can see Rafa’s work which is really interesting.

Vuelvo a mis orígenes. Hoy os traigo una prueba de un papel pintado y una aplicación en mobiliario. Y la temática va muy bien con la época, porque por lo menos aquí en España, el otoño acaba de llegar de repente, así que unas hojitas para darle la bienvenida
......................................................................................................
I return to my origins. Here you are a test of a wallpaper and an application in furniture. The thematic is quite appropriate for this season, at least here in Spain. Autumn has just come, suddenly, so here you have some little leaves to welcome Autumn.

El retorno

Ya estoy de vuelta, las vacaciones para mi definitivamente han acabado, espero que vosotros hayais disfrutado las vuestras y vengais con fuerzas renovadas.

He estado sin actualizar el blog mucho tiempo y es que este verano he tenido una mudanza, había estado viviendo en Madrid y ahora he vuelto a casa, a Granada, tambien he estado trabajando en algunos proyectos y por supuesto necesitaba descansar y lo he hecho. Ahora vuelvo con muchas ganas de hacer cosas nuevas. Verdaderamente, en esta época, es cuando yo siento que empieza un nuevo periodo, así que es el momento de decir que seguro que el que viene va a ser un gran año.
Para la vuelta os he traido unos experimentos que he estado haciendo con unas fotos que tomé en el jardín botánico de Madrid, quizá os enseñe alguna más en otra ocasión.
Feliz vuelta a la actividad para todos
......................................................................................................

The return

I’m back. Holidays for me are definetely finished. I hope you enjoyed your days and all of you come back with renewed strenght.

It is too long without blog’s update and it is because I moved this summer. I’ve been living in Madrid and now I’m back at home in Granada. I’ve been also working on different projects and of course I need some time to relax and I took it!

Now I’m back and I really want to start making new things. This is the part of the year when I really feel that the new period starts, so I really hope this would be a great year.

For this return, I bring with me some experiments I’ve been made with some pictures I took in the botanical garden in Madrid. Maybe I would show you more of this in further occasion.

May all you have a happy return to your ordinary life.

Artistas con corazón

Hola de nuevo

Quiero presentaros, para quién no la conozca, la iniciativa Artistas con corazón. Se trata de una exposición colectiva en la que se venden artesanías de todo el mundo y cuya recaudación íntegra se destina a la Asociación Española Contra el Cáncer.

Si queréis colaborar, podéis hacerlo enviando algún trabajo para que se venda en la exposición, todavía estáis a tiempo, informaos en Artistas con corazón.

Y si podéis, pasaos a visitar la exposición, estoy segura que merecerá la pena, participa gente muy buena y tal vez encontréis alguna cosita que comprar.
Es en Torrelavega (Santander) a partir del 20 de Agosto.

......................................................................................................
Hi again! I want to introduce you, to those who do not know it, the initiative “Artists with Heart”. It is a collective exhibition where you can find and buy worldwide craftworks and all the money collected is going to be donated the the Spanish Association against Cancer.

If you want to collaborate, you can send any of your work to be sold at the exhibition, you are still on time. Get more information at Artists with Heart.

And please come to visit the exhibition if you can. I’m sure it is worthy. There are great artists there and probably you will find something to buy. The exhibition will take place in Torrelavega (Santander), from 20th August onwards


Ya anda por allí mi modesta aportación, aquí os la muestro por si a alguien le interesa.
Animaos, que toda ayuda será buena.
......................................................................................................
My modest contribution is already there. Here you are a picture in case you are interested.
Come on!! Any help is welcome!

Más pájaros

Me encanta hacer diseños con pájaros,ya habéis visto varios y veréis muchos más.
......................................................................................................
love to design birds, you have already seen several designs and you will see a lot of them more.

Hola a todos,

Llevo demasiado tiempo sin actualizar el blog. He estado muy liada con unos estampados para niños que estoy diseñando y que tengo muchas ganas de enseñaros. En cuanto estén listos para comercializarse los veréis aquí.

Ahora os dejo con un adelanto de mi otro proyecto, un futuro papel pintado. A ver qué os parece.

......................................................................................................
Hello everyone!!

It has been long since my last entry. I've been quite busy with some kids patterns which I'm designing. I am eager to show them here. As soon as they are ready to market, you will see them here.

Now you can see an advance of other of my projects, a possible wallpaper. I hope you like it.

Mis monstruitos

Quiero hacer más diseños en la linea de las ballenas que ya conocéis, intentaré hacer una serie de personajes imaginarios, mis monstruitos particulares, esto es solo la primera prueba.
......................................................................................................
I want to make more designs with the whales line that all of you already know. I will try to make a sort of imaginary and fantastic characters, my own little monsters. This is just the first try...

Una nueva imagen con un estilo un poco diferente.
A ver que os parecen estas aplicaciones.
......................................................................................................
A new picture with a quite different design.
I hope you like these applications.

¿Qué opinais?

Hola a todos
La imagen que tenéis a continuación, va a formar parte, junto con prácticamente todas las ilustraciones que habéis visto en el blog, de una colección de papeles pintados y vinilos decorativos que voy a producir, todavía tardaré un poco, porque estoy con otros proyectos y quiero que la colección sea bastante más amplia.
Me vendría bien, si os apetece, que me escribierais algún comentario diciéndome que tipo de imagen del blog es la que más os gusta. Muchas gracias.
......................................................................................................
Hi everyone!
The picture you can see below (and mostly of the pictures showed in this blog) will be part of a wallpaper and decorative vinyls collections that I will really produce. It still will take a little bit, because I am working in some other projects and I want the collection to be quite wider.

If you do not mind to write a lines, I would appreciate your comments about which image or design of the blog is the one you like most. It will help me a lot!! Thanks indeed for your support!

Unos pollitos

Recién salidos del cascarón y ya están aquí para vosotros.
......................................................................................................
They have just broken the shell and they are here for you



Vamos a probar que tal quedan aplicados en ropa infantil y en una caja.
......................................................................................................
Let's see how they fit on kids clothes and on a box.

Esto va bien

El blog print & pattern, especializado en ilustración y diseño de estampados, ha dedicado esta semana un post al jardín rojo, y a raíz de eso han surgido varias propuestas de trabajo muy interesantes. Así que estoy feliz.

Aquí os dejo unos nuevos diseños de vinilos.
......................................................................................................
The popular blog print & pattern, specialized in illustrations and pattern designs, have dedicated a post to "The red garden" and due to that mention I received some interesting job propositions. So I'm really happy.

Here you are some new designs for decorative vinyls.